译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同(tong)时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可(ke)以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤(xian)人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
(崔大夫家的)门打开(晏(yan)子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
飘荡放浪一无(wu)所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
应是常常想(xiang)起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
祝福老人常安康。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
(199)悬思凿想——发空想。
衰翁:衰老之人。
15、夙:从前。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。