译文
华山畿啊,华山畿,
西园(yuan)夜里(li)宴饮,乐工们吹(chui)奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归(gui)鸦。见此情景,我油然而生归隐之(zhi)心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
父(fu)亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格(ge)才相得益彰。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
⑾尤:特异的、突出的。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
之:到。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(15)执:守持。功:事业。
(17)庸:通“墉”,城墙。