译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
王孙呵,你一定要珍重(zhong)自己身架。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见(jian)。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑴妾:旧时女子自称。