译文
当年有位洒脱狂放之(zhi)人名叫李白(bai),人称谪仙。
夜幕降临(lin),倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外(wai),渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静(jing)寂漫长的时辰。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆(yuan)。
恐怕自己要遭受灾祸。
腾跃失势,无力高翔;
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
路上的积(ji)水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
注释
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(33)聿:发语助词。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑸古城:当指黄州古城。