译文
蕃人的情意(yi)好像这(zhe)条流水,愿永久归附中原流向南方。
呵,假如(ru)把(ba)这所有的音响尽皆谱入琴曲,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师(shi)友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
不要去遥远的地方。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气(qi)。
注释
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
(11)被:通“披”。指穿。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
⑥聆:听。吟:成调的声音。