译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我很想登临此山,借(jie)以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
己巳年三月写此文。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
天色已晚(wan),江边的白沙滩,翠绿(lv)的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把(ba)我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
正当客居他(ta)乡(xiang),心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独(du)倚在临江的楼窗?
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
信写好了,又担(dan)心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
閟(bì):关闭。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
应门:照应门户。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。