译文
凄怆地离别了亲爱的(de)(de)(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我放声吟诵楚辞,来度过端午(wu)。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上(shang)京师里的舞者裙(qun)衫飘飞,那般(ban)艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
碧绿的薜荔(li)如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
请你调理好宝瑟空桑。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
⑧冶者:打铁的人。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。