译文
上天将天下授予殷(yin)商,纣的王位是如何施与?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣(yi)。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多(duo)情不似无情好,爱(ai)喜生忧,痴情如我。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
尾声:
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着(zhuo)、躺着,都可望到南山。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽(jin),怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
丘陵在平原上陡然显(xian)现,圣人贤人几乎凋亡一空。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
咸平二年八月十五日撰记。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
(6)浒(hǔ):水边。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
遣:派遣。
59、辄:常常,总是。
【慈父见背】
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。