译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳(yang)江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可(ke)以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
注释
慰藉:安慰之意。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
1.遂:往。
9.纹理:花纹和条理。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
论:凭定。
(25)采莲人:指西施。