译文
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国(guo)土？试请悲风吹泪过扬州。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与(yu)我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡(xiang)的日期？
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他(ta)要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密(mi)黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
注释
101汪：汪汪，形容眼泪多。
（21）众：指诸侯的军队，
小蟾：未圆之月。
37.华：即花，六朝以前无花字。贪华：喜爱花。
①穿市：在街道上穿行。
⑥维：是也。参（shēn申）：星名，二十八宿之一。昴（mǎo卯）：星名，二十八宿之一，即柳星。