译文
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
妃子起(qi)初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她(ta)(ta)们的芳阁(ge)。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪(xue)。人们立在西风中话别,瘦马(ma)也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
她说:“我是良家的女子,零落(luo)漂泊才与草木依附。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
诺,答应声。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
咎:过失,罪。
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
②杨花:即柳絮。
(28)丧:败亡。
①玉楼:楼的美称。