译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
鲁国以外的诸侯之间讲和,《春秋》都不记载;这次楚宋两国讲和,为什么破例记载呢?这是因为赞扬这次讲和,出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动?楚庄王围攻宋国,军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜,就只好回去了。于是派司马子反登上土堙,窥探宋国都城的情况。宋国的华元(yuan)也登上土堙,出来会见子反。子反说:“你们的情况如何?”华元说:“疲惫不堪啊!”子反说:“疲惫到什么程度?”华元说:“交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”子反说:“呀,很厉害啦,疲惫!我听说,被围困的军队,总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,只牵出肥马给客人看,你怎么这样对我吐露真情?”华元说:“我听说:君子看见别人困难就怜悯他们,小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子,所以据实相告。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们也只有七天的军粮,吃完军粮还不能取胜,就会撤军了。”说罢,向华元拱手告别。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
柳(liu)树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
有时候,我也做梦回到家乡。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
③捻:拈取。
耆:古称六十岁。
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。