译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进(jin)行。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
呵,假如把(ba)这所有的音响尽皆谱入琴曲,
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可(ke)见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍(ren)受忧愁。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家(jia)思(si)想的教化。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平(ping)静的海面被吹得不住地波浪迭起。
注释
22、云物:景物。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⒀宗:宗庙。
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
②聊:姑且。