译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡(xiang)，未能像(xiang)窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
谋取功名却已不成。
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而(er)感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
白昼缓缓拖长
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨(hen)而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
几处早出的黄莺争着飞向(xiang)阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
注释
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫，在泰山附近；《梁父吟》，乐曲名。《蜀志》：“诸葛亮好为《梁甫吟》”，作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志，所以也爱唱这个曲调。
⑻出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。名世：名传后世。
8．“夫何”句：这是怎样的一个佳人啊。夫，发语辞。
73. 谓：为，是。
⑵“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。
⑸“枯枝”句：谓枯枝生新叶，皆可爱也。