译文
我根据越(yue)人说的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
那西岭(ling)的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮(liang),又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直(zhi)伟岸原于造物者之功(gong)。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
⑩高堂:指父母。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
169、鲜:少。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。