译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
去年一别如今(jin)又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
登上燕台眺望不(bu)禁(jin)感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当(dang)年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟(niao)儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿(dian)堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲(xian)地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各(ge)一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
⑵汲(jí吉):从井里取水。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
稍稍:渐渐。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。