译文
新丰美(mei)酒一斗价值十千钱,出没五(wu)陵的游侠多是少年。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在南浦(pu)凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间(jian),
就像是传来沙沙的雨声;
五陵之气葱郁,大唐中(zhong)兴有望呀!
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
你的厅(ting)堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及(ji)财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
自照:自己照亮自己。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。