译文
微微的秋风正在细细吹拂(fu),梧桐树叶正在飘(piao)飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
夕阳西落樵伴渐见(jian)稀少,山风吹拂身上的薜(bi)萝衣。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
想起两朝君王都遭受贬辱,
哪家的游子今晚坐着小船在漂(piao)流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思(si)?
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑩老、彭:老子、彭祖。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
湘水:即湖南境内的湘江。
⑤首:第一。
彼:另一个。
问讯:打听消息。