译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
屋(wu)前面的院子如同月光照射。
此江之水若能变为一江春酒,就在(zai)江边筑上一个舜山和酒糟台。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血(xue)泪浸透在绿竹枝上。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔(ba)而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
昔日翠旗飘扬(yang)空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
可怜庭院中的石榴树,
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
澹(dàn):安静的样子。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
驱,赶着车。 之,往。