译文
其一
坐下来(lai)静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了(liao)缆索。
年(nian)复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁(shui)能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽(you)幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
穷:穷尽。