译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
它年复一年,日复一日,穿过天(tian)空,没(mei)入西海。
我在少年时候,早就充当参观王都(du)的来宾。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘(piao)坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光(guang)随波涌动,大江滚滚东流。
悔悟过失改正错(cuo)误,我又有何言词可陈?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
7.明朝:犹清早。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。