译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
苏东坡走后,有谁(shui)能(neng)识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张(zhang)目就是白昼而闭目就是黑夜。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
15.以:以为;用来。
(37)专承:独自一个人承受。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。