译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我向当地的秦人问路,他说:这(zhe)正是当初王粲南去走的古道。
封将(jiang)军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
有幸陪天子銮驾(jia)东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
23. 号:名词作动词,取别号。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
校尉;次于将军的武官。
258、鸩(zhèn):鸟名。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。