译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的(de)(de)五月就如同十月清秋一样凉爽。
初次和她相见是在田(tian)弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li)(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长(chang)安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
汉江滔滔宽又(you)广,想要渡过不可能。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴(yin)魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
魂魄归来吧!
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
(12)远主:指郑君。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。