译文
大理寺小官吏王禹偁撰写此(ci)文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了(liao)则归总到(dao)自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言(yan)及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可叹立身正直动辄得咎,
投(tou)荒百越十二载,面(mian)容憔悴穷余生。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非(fei)要和这位隐者相聚。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
早(zao)晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥(ji)。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
华山畿啊,华山畿,
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
衣被都很厚,脏了真难洗。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
逸议:隐逸高士的清议。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
⒏刃:刀。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。