译文
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不(bu)通。怀念家乡的游子啊,不知(zhi)西东。不知西东啊,顶上的苍天却一(yi)般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色(se),岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
精心构思撰写(xie)文章,文采绚丽借得幽兰香气。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
注释
⑼素舸:木船。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
啼:哭。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
方:正在。
⑸应:一作“来”。
8 顾藉:顾念,顾惜。