译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
回到家进门惆怅悲愁。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
这(zhe)舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐(qi)侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里(li)乐又爽!
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
无情(qing)人(ren)哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
①陂(bēi)塘:池塘。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
(47)称盟:举行盟会。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。