译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中(zhong)的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经(jing)不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席(xi)软,不能任意来翻卷。雍容娴雅(ya)有威仪,不能荏弱被欺瞒。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
彭祖烹调(diao)雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
再向北走二百里,有座(zuo)山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
卬:通“昂”。信:通“伸”:
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
④掣曳:牵引。
11. 无:不论。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。