译文
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
白袖(xiu)被油污,衣服染成黑。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波(bo)澜。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
你我命运何等相仿,奔波仕途(tu),远离家乡。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮(lun)碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同(tong)(tong)圆同缺。
注释
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
⑵星斗:即星星。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑻已:同“以”。
及难:遭遇灾难
16. 度:限制,节制。