译文
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木(mu)一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声(sheng),说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝(qin)宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
贤:道德才能高。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
2、公:指鲁僖公。犒:慰劳。
14、市:市井。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”