译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
兰(lan)陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳(fang)四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
魂魄归来吧!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入(ru)(ru)醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘(wang)形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
魂啊回来吧!
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
当你得意之时,心灵与天地融(rong)合在一体。
注释
娟然:美好的样子。
⑸云:指雾气、烟霭。
稀星:稀疏的星。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。