译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
尾声:
置身万里之外报(bao)效(xiao)朝廷,自己并无任何追求贪恋。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到(dao)长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影(ying)。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
注释
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
129、芙蓉:莲花。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
70、遏:止。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。