译文
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味(wei)。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
那(na)半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕(pa)被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若(ruo)等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
郑国卫国的妖娆女子，纷至沓来排列堂上。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂(kuang)饮方可解脱。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西，就抓取过来，仰起头背着它们。背负的东西越来越重，即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙，因而物体堆积不会散落，最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它，替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行，就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不停止，直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人，见到钱财(cai)就不放过，用来增加他们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏(huai)了事栽了跟头，有的被贬斥(chi)罢官，有的被流放到边远地区，这也够痛苦的了。一旦再被起用，他们仍不肯悔改，成天想着提高自己的官位，增加自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，因而面临着从高处摔下来的危险，看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大，他们的名义是人，可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了！
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
注释
⑵三之二：三分之二。
瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
⑤纸鸢（yuan）：鹰形风筝。
⑻曲江：池名，在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
149. 也：与（安）配合，表疑问语气，可译为“呢”。
④禾黍战悲风：禾黍颤粟于秋风中。
⒀褰裳（qiān cháng）去之：指让贤退隐。褰裳，撩起下衣。
2."不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。