译文
收获谷物真是多,
我在树(shu)下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天(tian)的露(lu)水打湿了我的衣襟。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽(hu)然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一(yi)(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗(zhan)转飘零。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
相交而过(guo)的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层(ceng)层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
注释
去:距,距离。
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。
(42)遣:一作“遗”,排除。
137.显:彰显。
⑸及:等到。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。