译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的(de)暴风遇。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯(yang)瓦洗得干干净净,还打湿了系(xi)着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
故(gu)居的池塘想必已被杂草淹没,
最难忘的是,一阵悠扬的笛(di)声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
咸平二年八月十五日撰记。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天(tian)的明月。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤(feng)笙龙管中出游行乐。
注释
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
小集:此指小宴。