译文
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰(qia)如(ru)真得到了修道成仙之术。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋(diao)(diao)残表示埋怨。
看那明月(yue)高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零(ling)了。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意(yi)来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横(heng)的泪水。
注释
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
42.鼍:鳄鱼。
21.自恣:随心所欲。
①宜州:今广西宜山县一带。