译文
我本(ben)想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
人(ren)人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来(lai)没有本事还(huan)到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露(lu),不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿(er),经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协(xie)助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁(sui)月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
注释
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
走:逃跑。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
③置樽酒:指举行酒宴。
亟(jí):急忙。