译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
4 益:增加。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
161、絜(jié):通“洁”,整修。
34. 暝:昏暗。