译文
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
先帝知道我做事小心谨慎,所(suo)以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之(zhi)明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当(dang)激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东(dong)升的月亮。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
荣幸之至,书不尽怀,曾(zeng)巩再拜上。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
旁条:旁逸斜出的枝条。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。