译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
江边到处飘(piao)浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然(ran)无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我(wo))看(kan)这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖(gai)的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何(he)止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
②丽:使动用法,使······美丽。