译文
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫(man)漫长夜(ye)里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
多次听说过(guo)许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境(jing),流下的石室千年以(yi)来空空荡荡。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润(run),庄稼茁壮生长。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
倚靠着车箱啊长长叹(tan)气,泪水涟涟啊沾满车轼(shi)。
注释
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。