译文
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜(shuang)雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
杨贵(gui)妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常(chang)使君王带笑观看。动人姿色(se)似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀(ai)怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外(wai)地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别(bie)。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖(bo)子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
魂魄归来吧!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
秋色连天,平原万里。
注释
11.咸:都。
13、瓶:用瓶子
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。