译文
秋天快要过去了，依然觉得(de)白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中(zhong)以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
和我一起携手同游(you)的好友中，有些已先飞黄腾达了。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
（和桂花相(xiang)比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
（汉顺帝）永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
整日无人来观赏(shang)这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
注释
⑺择婿车：此指官贾家之千金美女所座之马车，游街以示择佳婿。唐代进士放榜，例于曲江亭设宴。其日，公卿家倾城纵观，高车宝马，于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
（8）乐（yuè）毅：战国时燕昭王的名将，曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐，连陷七十余城。
152.玄颜：黑里透红。指天色。烝:上升。
42.歰嗌（sèyì涩益）：涩口剌激咽喉。
是日也：这一天。