译文
我命令凤凰展翅飞腾啊(a),要日以继夜地不停飞翔。
海外的神山(shan)已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
魂魄归来吧!
拔出利剑对着罗(luo)网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游(you)人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
下空惆怅。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
往:去,到..去。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。