译文
(在这里)左右还有(you)另两座(zuo)高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只(zhi)能依靠司其之神东君来作主。
桐城姚鼐记述。
桂树丛生啊在那(na)深山幽谷,枝条弯弯啊纠结(jie)缠绕在一起。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓(gu)呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。
⑷胜:能承受。
棕缚:棕绳的束缚。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
198、茹(rú):柔软。
入门,指各回自己家里。