译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在(zai)画船中双栖双宿。当年在渡口送别的(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
朋友啊,你就居住茅屋,那(na)些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
大地如此广(guang)阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响(xiang)震山谷,好像听到同伴的声音。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
⑵画屏:有画饰的屏风。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
(8)畴:农田。衍:延展。
⑻更(gèng):再。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”