译文
岔道分手,实在(zai)不用儿女情长,泪洒衣裳。
朝廷土崩瓦解,君臣(chen)风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚(wan)常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这里的宫殿不比(bi)长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管(guan)离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
15. 回:回环,曲折环绕。
桡(ráo):船桨。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。