译文
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
隔着门墙外面的杨柳树,那(na)柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳(fang)言满章。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我的心就像春天蓬勃生长的黄(huang)檗树,越来越苦。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
门额上的横(heng)幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋(qi)萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点(dian)头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
残星点点大雁南飞越关塞,悠(you)扬笛声里我只身倚楼中,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
注释
孰:谁,什么。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
澹澹:波浪起伏的样子。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
传言:相互谣传。
将:将要。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
③ 直待:直等到。