译文
暴风吹我飘行(xing)到东南,南行来到吴郡会稽郡。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
进献先(xian)祖先妣尝,
奈何囊中没(mei)有一(yi)些财帛,救你(ni)们寒颤凛栗。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
但可以再次试着白天(tian)畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
有谁知道我这万里行客(ke),缅怀古昔正在犹疑彷徨。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城(cheng)楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月(yue)光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌(qi)成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑦权奇:奇特不凡。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑩映日:太阳映照。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
96.在者:在侯位的人。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”