译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
我的魂魄追随着从(cong)南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长(chang)安城。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落(luo)。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
“魂啊归来吧!
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
鲁地的人(ren)听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当(dang)作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走(zou),痛苦、悲哀,这就是命运。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
(24)稠浊:多而乱。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑿致:尽。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。